Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo dan, mijn broeders, als gij samenkomt om te eten, verwacht elkander. |
| Steph | ωστε αδελφοι μου συνερχομενοι εις το φαγειν αλληλους εκδεχεσθε |
| Trans. | ōste adelphoi mou synerchomenoi eis to phagein allēlous ekdechesthe |
| Alex | ωστε αδελφοι μου συνερχομενοι εις το φαγειν αλληλους εκδεχεσθε |
| ASV | Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another. |
| BE | So then, my brothers, when you come together to the holy meal of the Lord, let there be waiting for one another. |
| Byz | ωστε αδελφοι μου συνερχομενοι εις το φαγειν αλληλους εκδεχεσθε |
| Darby | So that, my brethren, when ye come together to eat, wait for one another. |
| ELB05 | Daher, meine Brüder, wenn ihr zusammenkommet, um zu essen, so wartet aufeinander. |
| LSG | Ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres. |
| Pesh | ܡܟܝܠ ܐܚܝ ܐܡܬܝ ܕܡܬܟܢܫܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܡܐܟܠ ܗܘܝܬܘܢ ܡܩܘܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܀ |
| Sch | Darum, meine Brüder, wenn ihr zum Essen zusammenkommt, so wartet aufeinander! |
| Web | Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another. |
| Weym | Therefore, brethren, when you come together for this meal, wait for one another. |
